Эта заметка продолжает серию публикаций, в которой мы рассказываем о работе с дневником Алисы Банк (1906–1984) — византинистки, историка искусств, сотрудницы Государственного Эрмитажа, в течение многих лет возглавлявшей в музее сектор Византии и Ближнего Востока отдела Востока. Весной 2023 года филологи-магистранты Европейского университета в Санкт-Петербурге начали подготовку к публикации юношеского дневника Алисы Банк. Одной из задач было составление биографического комментария. О работе над ним мы решили рассказать подробнее.

Биографии многих людей из окружения Алисы Банк известны и хорошо документированы. Учителю и наставнику Банк Николаю Павловичу Анциферову, очень важному в ее жизни человеку и, можно сказать, главному адресату дневника, посвящена обширная биографическая литература. Многие друзья Алисы (например, ее одноклассник по Тенишевскому училищу Самуил Геллер) стали крупными специалистами в разных областях гуманитарного знания, так что сведения о них (в том числе биографии, составленные коллегами in memoriam) удавалось разыскать в сети (как, например, биографическую заметку о Геллере).

Одна из главных трудностей, с которой мы столкнулись при подготовке комментария, — расшифровка имен людей, упоминающихся в дневнике. Алиса Банк, как, вероятно, любой, кто ведет личный дневник, упоминая друзей, в дневниковых записях использует прозвища, домашние имена, сокращения, понятные ей самой (и, может быть, в кругу семьи и друзей), но «закрытые» для постороннего читателя. Чтобы расшифровать имена героев, нам пришлось работать с архивными данными: изучая документацию учебных заведений, которые посещала Банк, мы старались атрибутировать тех, чьи имена встречались нам на страницах дневника.

Как проходила наша работа? В первую очередь мы составили базу данных с именами всех упоминаемых в дневнике лиц и разметили их по принадлежности к кругам общения Алисы Банк. В три основные группы вошли одноклассники и учителя Банк по Тенишевскому училищу, однокурсники и преподаватели из Ленинградского государственного университета, а также участники кружка экскурсионистов, который Банк посещала, учась на младших курсах.

Первая разбивка была, разумеется, весьма условной — по контексту не всегда было понятно, к какой именно группе принадлежит тот или иной человек. Зачастую люди из ближайшего окружения Банк оказывались вхожи во все три круга. Например, близкий друг Алисы Банк, историк Георгий Александрович Штерн, фигурирующий в дневнике под дружеским прозвищем Гогус, был одновременно выпускником Тенишевского училища, студентом университета и участником экскурсионистского кружка. Тем не менее первоначальное «тегирование» героев дневника позволяло хотя бы предполагать, кого и где следует искать. Дальше многое зависело от случая.

БОБА

…какой отвратительный, небывало скверный год для меня и всей нашей семьи: год «чистки» в высших учебных заведениях, год осложнения Бобиного туберкулеза, его «выставления» со службы, такого тяжелого для самолюбия, год его непопада в вуз... и т. д. и т. д.

О семье Алисы Банк нам было известно довольно много: ее отец — знаменитый историк и библиограф Владимир Эммануилович Банк, много лет проработавший в Публичной библиотеке. Старший брат Алисы — Борис Банк — тоже всю жизнь занимался библиотечным делом. Младший брат Дмитрий, как нам удалось выяснить позднее, был журналистом.

Алиса Банк с братьями Дмитрием и Борисом

Понятно, что деминутив Боба соответствует имени Борис , однако для полной уверенности в том, что в указанном отрывке речь идет именно о брате Борисе, требовались более весомые доказательства.

Заглянув в школьное личное дело Бориса Банка, учившегося в Тенишевском училище на год старше Алисы, мы выяснили, что он в самом деле с юности болел туберкулезом: среди документов, подшитых в его личное дело, сохранилась записка от родителей, просивших освободить Бориса Банка от уроков по причине болезни.

ТУБА

А я осталась ждать Н[иколая] П[авловича] вместе с Тубой. Минут через 20 он пришел и был исключительно хорош в этот вечер, так добр и даже нежен, что совсем растрогал меня. Поразил меня Туба. Ведь он видел Н. П. в первый раз, а по нем, по его разговорам это совсем не было заметно.

Своего друга Тубу Алиса приводит знакомиться с Николаем Павловичем Анциферовым летом 1925 года — после возвращения Анциферова из первой ссылки. Изначально мы предполагали, что Туба — университетский приятель Алисы (и поэтому не был ранее знаком с Анциферовым по Тенишевскому училищу). Однако в более ранней записи за 1925 год Туба упомянут среди других тенишевцев, которые сразу после ареста Анциферова приходят в училище посоветоваться со своей преподавательницей математики Лидией Ильиничной Степановой.

Утром встретились в училище — Гогус, Гриша Д., Тубка и я. Говорили с Лидией Ильин[ичной], советовались что делать; решили пойти на Гороховую узнавать, где они.

Ответ нашелся в архивах Тенишевского училища. Очевидным кандидатом на роль Тубы стал Илья Давидович Тубянский, выпускник Тенишевского, на класс старше Алисы (и не учившийся у Анциферова). После школы Тубянский поступает в Ленинградский университет на факультет общественных наук и успешно заканчивает его в 1929 году. В тот же год Тубянский был репрессирован по делу «кружка медиевистов» и приговорен к десяти годам лишения свободы по 58 статье. Тубянский скончался в заключении 17 марта 1942 года.

КОТЯ

Приехал Миша Гофман; видела их сегодня всех: Додю, Котю и т. д. Он привез с собой обычную атмосферу, типично Гофманскую. По обыкновению мил, любезен, немножко неискренен. На минуту почувствовала себя «как дома», т. е. отчасти приятно, отчасти стесненно, боясь мешать их интимным делам.

Увы, не каждый наш поиск заканчивался удачей. Среди тех персонажей дневника, чью личность нам так и не удалось установить, оказался одноклассник Алисы Банк, названный в дневнике уменьшительно-ласкательной формой имени Константин — Котя. Из дневниковых записей понятно, что Котя — приятель Алисы по училищу: она перечисляет его в ряду своих одноклассников — Давида Гарбера и Михаила Гофмана. В списках учащихся Тенишевского училища мы нашли нескольких Константинов, которые могли претендовать на роль Коти, однако никаких весомых доказательств в пользу того или иного кандидата у нас пока нет.

Боба, Туба и Котя: как расшифровать имена героев дневника Алисы Банк?